Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi GrTeamsub.webs.com
Ας Φάμε.
Είσαι ο Γκου Ντε Γιονγκ;
-Άτιμε! -Γιατί το κάνετε αυτό ξαφνικά;
Ήρθα τρέχοντας εδώ μόλις πέθανε η Nουνα μου!
Τι συμβαίνει;
Η ασφαλισμένη ονόμασε τον Γκου Ντε Γιονγκ ως τον κληρονόμο και μετά πέθανε.
Άφησε 100.000 ευρώ σε έναν παντελώς άγνωστο!
Πας σπίτι, σωστά; Μπες μέσα.
Μπορώ να πάρω το λεωφορείο, αλλά αφού τα σπίτια μας είναι στην ίδια κατεύθυνση. . .
Δεν πρέπει να πας από εδώ.
Δεν την έκανε να γράψει το όνομα του ως κληρονόμο, ο Γκου Ντε Γιονγκ;
804; Τζιν Γι, έκανες ασφάλεια;
Είναι η Οννί που ζούσε στο σπίτι μου πριν μετακομίσω.
Η Οννί που πέθανε ενώ έτρωγε ζωντανό χταπόδι.
Ήταν μια γυναίκα που ζούσε μόνη της.
Κληρονόμος Γκου Ντε Γιονγκ;
Μπαρασσι.
Η γυναίκα στο 804 επίσης
έκανε τον Γκου Ντε Γιονγκ τον κληρονόμο της ασφάλειας της.
Δύο γυναίκες που έκαναν τον Γκου Ντε Γιονγκ τον κληρονόμο τους.
Και οι δύο γυναίκες που ζούσαν μόνες τους
και πριν από λίγο καιρό πέθαναν.
Μπορεί να είναι σύμπτωση;
Ή. . .
Μπαρασσι, και εσύ σκέφτεσαι το ίδιο με εμένα,
Επεισόδιο 6: Υπερηφάνεια και Προκατάληψη.
Ω! Με τρόμαξες.
Νουνα, γιατί είσαι εδώ;
Επειδή έχω να πω κάτι.
Τι είναι αυτό;
Δεν είναι τα σκουπίδια που πέταξα;
Αχ. Οπότε, μου λες να κάνω σωστή ανακύκλωση;
Είναι επειδή έχω ένα επείγον ραντεβού.
Θα το κάνω σωστά όταν επιστρέψω.
Όχι, περίμενε! Δεν είναι αυτό. . .
Η Τζονγκ Γιου Μι, αυτή η γυναίκα,
είναι η γυναίκα από το διαμέρισμα 804 που πέθανε, σωστά;
Τότε, γιατί για τον κληρονόμο της ασφάλειας της επίσης
είναι το όνομά σου Γκου Ντε Γιονγκ, γραμμένο εδώ, ε;
Α!
Αυτό δεν είναι το πραγματικό συμβόλαιο.
Αυτό είναι μόνο ένα δείγμα του πως το γράφω που της έγραψα για να δει.
Δείγμα;
Είναι η ασφάλεια κάποιου είδους καλλυντικό;
Είναι αυτό πραγματικά δείγμα; Ε;
Είναι όντως δείγμα!
Κοίτα εδώ. Η υπογραφή της Τζονγκ Γιου Μι δεν είναι στο κουτάκι για την υπογραφή της.
Αυτό το άτομο είχε ήδη πεθάνει πριν υπογράψει το συμβόλαιο,
οπότε αυτό το συμβόλαιο δεν έχει κανένα απολύτως νόημα.
Τι κάνεις αυτήν την στιγμή;!
Τέλος πάντων, είναι σκουπίδια μου.
Θα κανονίσω ό,τι είναι δικό μου.
Αν έχεις κάτι άλλο να πεις, ας μιλήσουμε όταν θα επιστρέψω.
Ε! Ε!
Δείγμα; Χα!
Ναι καλά, δείγμα είναι!
Βλέποντας πως φεύγει ξαφνικά θαρρείς και έτυχε κάτι επείγον. . .
Σίγουρα νιώθει ένοχος εξαιτίας κάποιου πράγματος.
Πήρε μέχρι και το συμβόλαιο.
Προσπαθεί να καταστρέψει τα αποδεικτικά στοιχεία;
Μην ανησυχείς, Μπαρασσι.
Ήξερε ότι κάτι τέτοιο θα συνέβαινε.
Έβγαλα φωτογραφία του συμβολαίου από πριν.
Ορίστε.
Τι συμβαίνει ξαφνικά;
Γιατί το φως επίσης σβήνει;
Α, σοβαρά!
Α!
Αλλά να το πω αυτό στην ασφαλιστική εταιρία πρώτα;
Μπαρασσι.
Μόλις ανατρίχιασα.
Ο Γκου Ντε Γιονγκ μου έλεγε συνέχεια να κάνω ασφάλεια, σωστά;
Ήταν και αυτές επίσης γυναίκες που ζούσαν μόνες τους.
Σαν εκείνες τις γυναίκες, είμαι και εγώ γυναίκα που ζει μόνη της.
Μπαρασσι.
Μπαρασσι, τι κάνεις;
Πρέπει να πάμε από εδώ.
Μπαρασσί; Τι συμβαίνει;
Έλα εδώ.
Μπαρασσι, που πας;
Μπαρασσι;
Ευτυχώς, δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος για την ζωή του θύματος.
-Αστυνόμε. -Ναι.
Εμ... βλέπετε...
Είναι αυτό το περιστατικό επίσης. . .
είναι μια από τις "μην ρωτάς γιατί" επιθέσεις που είδα στις ειδήσεις;
Θα πρέπει να ερευνήσουμε τις λεπτομέρειες, αλλά
φαίνεται σαν να είναι οι κινήσεις του ίδιου τύπου.
Είπατε ότι είδατε τον επιτιθέμενο, σωστά;
Παρακαλώ πείτε μου πως ήταν η εμφάνισή του και τι φορούσε, σύμφωνα με αυτά που θυμόσαστε.
Α. . .Ναι. . .
Αλλά τον είδα από μακρινή απόσταση. . .
Και ήταν σκοτεινό στενάκι επίσης.
Δεν μπορούσα να δω το πρόσωπο του καλά. Το ύψος του. . .
ήταν λίγο πιο ψηλός από εμένα.
Περίπου...
Τόσο. . .;
Από 175 ως 178 εκατοστά.
Ε... Φορούσε φόρμα. . .
Και είχε και καπέλο.
Αν έχεις κάτι άλλο να πεις, ας μιλήσουμε αφού επιστρέψω.
Και;
Ναι;
Ε... Υπάρχει κάτι άλλο που μπορείτε να θυμηθείτε;
-Όχι, τίποτα απολύτως. -Αχ!
Φαντάζομαι ακόμη και τόσο είναι μεγάλο κέρδος.
Αν και πρόσφατα οι υποθέσεις επίθεσης ήταν η μια μετά από την άλλη,
δεν μπορούσαμε να βρούμε στοιχεία.
Φαίνεται πως γνωρίζεις κάθε γωνιά της γειτονιάς και τις τοποθεσίες από τις κάμερες ασφαλείας.
Σαν φάντασμα, πάει μόνο σε μέρη χωρίς ορατότητα.
Κοιτώντας το τότε. . .
υπάρχει μεγάλη πιθανότητα ότι ο δράστης είναι από αυτήν την γειτονιά.
Τέλος πάντων, για κάθε περίπτωση, αν θυμηθείτε οτιδήποτε άλλο,
επικοινωνήστε μαζί μου σε αυτόν τον αριθμό.
-Εντάξει. -Ευχαριστούμε για την προσπάθεια σας.
Ναι.
Συγγνώμη, Μις Λι Σου Κιονγκ.
Ναι;
Πρέπει να πάρετε το σκύλο μαζί σας.
Α, σωστά.
Συγγνώμη, αστυνομικέ.
Εγώ. . .
θυμήθηκα κάτι άλλο.
Αλήθεια;
Αλλά. . .
η ταυτότητα του μάρτυρα. . .
σίγουρα προστατεύεται, σωστά;
Νομίζω ότι ο ύποπτος δεν έχει επιστρέψει στο σπίτι του ακόμη.
Το έπιασα.
Για τώρα, μείνετε στις θέσεις σας και να είσαστε σε ετοιμότητα.
Είσαστε σίγουρος ότι η αναφορά που έκανα γι αυτόν θα μείνει κρυφή από εκείνον, σωστά;
Πόσες φορές θα το ρωτήσετε;
Φυσικά, θα μείνει κρυφό.
Εκεί! Εκεί! Εκεί!
Εκεί! Αυτός είναι! Αυτός!
Ο ύποπτος πλησιάζει.
-Κε. Γκου Ντε Γιονγκ; -Ναι.
-Πρέπει να έρθετε μαζί μας. -Γιατί μου το κάνετε αυτό;
Γιατί το κάνετε αυτο;
Ω! Τώρα. . .
Αφήστε τα χέρια μου και μιλήστε.
Τελείωσε τώρα.
Μπορείτε να πάτε σπίτι σας.
Εντάξει.
Σωστά!
Πρέπει σίγουρα να κρατήσετε μυστικό από εκείνο το άτομο ότι έκανα αναφορά.
Σίγουρα!
Είπα κατάλαβα.
Τι;
"Μην ρωτάς γιατί" επιθέσεις; Χα!
Όταν έχω στρες, έχω φάει παραπάνω σε στυλ "μην ρωτάς γιατί"
αλλά δεν έχω χτυπήσει ποτέ κανέναν.
Ώστε έτσι;
Τότε γιατί να σε περιέγραφε έναν μάρτυρας;
Οπότε, ποιος είναι αυτός ο μάρτυρας;
Παρακαλώ καλέστε αυτό το άτομο αμέσως
για να ρωτήσω αν το άτομο που είδε ο μάρτυρας ήμουν πραγματικά εγώ.
Γιατί να τον ρωτήσεις ΕΣΥ αυτό;!
Εμείς κάνουμε την έρευνα.
Δεν χρειάζεται να κάνετε έρευνα.
Έχω άλλοθι ότι ήμουν με κάποιον σε άλλη τοποθεσία.
Α, τι σκοτούρα.
Τελείωσα!
Μπαρασσι, το είδες και εσύ, σωστά;
Ήταν σίγουρα ο Γκου Ντε Γιογνκ.
Ναι.
Από την αρχή, υπήρχε κάτι περίεργο σχετικά με τις πράξεις του.
Ω!
Ένα άτομο σαν και αυτό ζούσε στην διπλανή πόρτα από εμένα!
Αυτό που είναι χειρότερο είναι ότι έφαγα μαζί του!
Ω! Ανατρίχιασα.
Ποιος είναι τέτοια ώρα;
Ποιος είναι;
Νούνα!
Από την πρώτη στιγμή,
Νούνα, ήσουν συνέχεια ενόχληση.
Ποιος είναι τέτοια ώρα;
Ποιος είναι;
Νούνα!
Από την πρώτη στιγμή,
Νούνα, ήσουν συνέχεια ενόχληση.
Μπαρασσι. . .
Μήπως,
ακόμη και η γυναίκα στο διαμέρισμα 804 δεν είχε ατύχημα αλλά. . .
την σκότωσε. . .εκείνο το άτομο;
Είναι αλήθεια!
Σας λέω είναι πραγματικά αλήθεια ότι ήμουν με εκείνο το άτομο εκείνη την ώρα.
Πραγματικά θα τρελαθώ!
Αλλά γιατί αυτό το άτομο λέει ότι δεν ήταν μαζί σας;
Εκείνο το άτομο λέει ψέματα αυτήν την στιγμή!
Ας δούμε ποιος λέει ψέματα τώρα.
Όνομα!
Σας λέω πραγματικά δεν ήμουν εγώ.
Α! Θα τρελαθώ!
Ω! Δικηγόρε!
Είμαι ο δικηγόρος του Γκου Ντε ΓΙονγκ, ο Κιμ Χακ Μουν.
Από εδώ και πέρα, πρέπει να μιλάτε μαζί μου για όλα όσα έχουν να κάνουν με αυτήν την υπόθεση.
Ο πελάτης μου θα μιλήσει μόνο μέσω εμού.
Α!
Εντάξει.
Πρέπει να μιλήσω με τον πελάτη μου.
Μπορείτε να μας αφήσετε μόνους μας για λιγάκι;
Φυσικά.
Έχουν δει πάρα πολλά πράγματα.
Το πρώτο πράγμα που κάνουν πάντα είναι να καλούν τον δικηγόρο τους.
Πραγματικά συγγνώμη που σε κάλεσα τόσο αργά την νύχτα.
Αλλά ήσουν το μόνο άτομο που μου ήρθε στο μυαλό το οποίο θα μπορούσα να συμβουλευτώ.
Όχι! Όχι!
Καλά είμαι, αυτό κάνουν οι δικηγόροι έτσι και αλλιώς.
Όμως, τι συμβαίνει;
Σε συνέλαβαν για την επίθεση "μην ρωτάς γιατί;"
Από ότι φαίνεται, ο μάρτυρας της επίθεσης, είπε ότι είμαι εγώ ο δράστης.
Αλλά εκείνη την ώρα ήμουν με κάποιον άλλο.
Εκείνο το άτομο που ονομάζεται Τζονγκ Χιονγκ Ντον. . .
Τον ξέρετε, σωστά;
Ο μικρότερος αδερφός της Γιουνοκ νουνιμ που σας ανέφερα νωρίτερα.
Αν είναι η Γιουνοκ Νουνιμ . . .
Το άτομο που άφησε τα χρήματα της ασφάλειας της σε εσένα και πέθανε;
Ναι.
Πήγα να τον συναντήσω καθώς ζήτησε να συναντηθούμε.
Ήταν η ίδια ιστορία πάλι. Μου είπε να μην πάρω την ασφάλεια της αδερφής του.
Τέλος πάντων, αφού υπήρχε άτομο που ήταν μαζί σου.
Απέδειξες το άλλοθι σου αλλά. . .
Γιατί σε ερευνούν ακόμη;
Γι αυτό σας τηλεφώνησα!
Εκείνος ο Τζονγκ Χιονγκ Ντον ή Τζον Χιον Ντο, εκείνος ο άτιμος!
Είπε ότι θα αποδείξει το άλλοθι μου μόνο αν υπογράψω την απαλλαγή από την ασφάλεια.
Αλλιώς θα καταλήξει να πει ότι είμαστε άτομα που δεν έχουμε συναντηθεί ποτέ πριν.
Αυτός ο μπάσταρδος!
Όταν φύγω από εδώ, δεν θα τον αφήσω ήσυχο.
Αυτός ο μπάσταρδος! Σοβαρά!
Τώρα, τώρα! Ηρέμησε για τώρα.
Ας ψάξουμε για άλλα στοιχεία που μπορούν να αποδείξουν το άλλοθί σου.
Όταν συνάντησες εκείνο το άτομο, υπήρχαν καθόλου μαγαζιά κοντά;
Ή τίποτα σαν κάμερες ασφαλείας;
Όχι, δεν είχε κάμερες ασφαλείας.
Και δεν περνούσε κανένας από εκεί.
Τέλος πάντων, ακόμη και η αστυνομία δεν έχει κανένα στοιχείο.
Θα είναι δύσκολο να βγάλουν ένταλμα συλλήψεως.
Αν δεν υπάρχει ένταλμα,
δεν μπορούν να σε κρατήσου για περισσότερο από 48 ώρες.
48 ώρες;
Α, σοβαρα!
Έχω κανονισμένα τόσα πολλά ραντεβού με τους πελάτες μου για αύριο και μεθαύριο.
Δεν έχω καν το κινητό μου. Πραγματικά θα τρελαθώ.
Βλέποντας ότι δεν έχει βγει από το αστυνομικό τμήμα. . .
είναι ο δράστης σίγουρα.
Σήμερα είναι η μέρα που ο Οππα πίνει γάλα.
Άφησα το γάλα μπροστά από το σπίτι σου, οππα.
Πιες το γάλα και πάρε πολύ ασβέστιο!
Αχ!
Ο Οππα σου δεν θα μπορεί να πίνει γάλα συνεχόμενα από εδώ και πέρα.
Αχ!
Ακόμη και αν δεν της το πω,
θα το μάθει βλέποντας τις ειδήσεις.
Ω!
Αυτό είναι περίεργο. . .
Γιατί δεν υπάρχει κανένα άρθρο ακόμη;
Κοιτάς πάλι το Σικσα μπλογκ;
Όχι.
Α, σοβαρά!
Με το χάραμα! Πόση ατυχία! Σοβαρά!
Τι συμβαίνει; Συνέβη κάτι;
Όχι. . .στο λεωφορείο,
με παρεξήγησαν για ανώμαλο.
Ήταν ανακούφιση που υπήρχε μάρτυρας στο μέρος που έγινε η παρενόχληση.
Γιατί να με κάνουν τον ανώμαλο που παρενόχλησε χωρίς λόγο;
Αυτό είναι. . .
Μάνατζερ, το πρόσωπο σου είναι λίγο. . .
Ναι. Σωστά.
Το πρόσωπο μου ζητά παρεξήγηση, σωστά;
Όχι, δεν είναι έτσι.
Γι αυτό, σοβαρά. . .
Έτσι ώστε να μην με παρεξηγούν.
Προσπαθώ να ζήσω προσεκτικά.
Αλλά δεν είναι λάθος να κρίνεις κάποιον από την εμφάνιση του, σωστά;
Κοίτα τα άτομα που έρχονται στο γραφείο μας.
Είναι ποιο ωραία εξωτερικά, αλλά
είναι πιο κακοί, ανώμαλοι και κλέφτες. . .
Και δεν υπάρχουν πάρα πολλά κακά άτομα;
Σωστά
Ένας φυσιολογικός άντρας σαν τον Γκου Ντε Γιονγκ,
ποιος θα το ήξερε ότι ήταν ο δράστης των επιθέσεων "μην ρωτάς γιατί";
Τι;
Για τι πράγμα μιλάς;
Χτες την νύχτα, ήμουν μάρτυρας σε μια "μην ρωτάς γιατί" επίθεση.
Αλλά η εμφάνιση του δράστη που το έσκαγε. . .
ήταν ακριβώς αυτή του Γκου Ντε Γιονγκ.
Γι αυτό έκανα αναφορά στην αστυνομία.
Τι; Τι;
Δεν βγάζει νόημα! Πρέπει να είδες λάθος!
Δεν υπάρχει περίπτωση ο Γκου Ντε Γιονγκ να έχει κάνει κάτι τέτοιο.
Τι εννοείς δεν υπάρχει περίπτωση;
Από την αρχή, δεν υπήρχαν ένα ή δύο πράγματα τα οποία υποπτευόμουν γι αυτό το άτομο.
Και. . .
Η νεκρή γυναίκα, από το διπλανό διαμέρισμα μου το 804. . .
Ο κληρονόμος της ασφάλειας της ήταν επίσης ο Γκου Ντε Γιονγκ.
Αλήθεια;
Ω! Πως μπορεί να είναι έτσι;
Ορίστε!
Εδώ! Εδώ! Κοιτάξτε!
-Ω! -Βλέπετε, σωστά;
Ακόμη και αν υπήρχε τέτοιο ξεκάθαρο στοιχείο,
είπε ότι το έγραψε ως δείγμα.
Είπε ψέματα ενώ με κοιτούσε στα μάτια.
Αν δύο άτομα τον κατονόμασαν ως τον κληρονόμο, τότε είναι λιγάκι. . .
-Είναι περίεργο. -Έτσι δεν είναι; Έτσι δεν είναι;
Ακόμη και το γεγονός ότι μια εντελώς ξένη του άφησε 100.000 ευρώ χρήματα από ασφάλεια είναι λίγο...
-Είναι περίεργο. -Σωστά. Σωστά.
Αυτό είναι όντως δείγμα δες αυτό που μου έγραψε ο Γκου Ντε Γιονγκ.
Ορίστε. Δες!
Αυτό είναι το συμβόλαιο που υπέγραψα με τον Γκου Ντε Γιονγκ πριν από λίγο.
Κοίτα!
Αυτός είναι ο γραφικός χαρακτήρας του Γκου Ντε Γιονγκ.
Ορίστε.
Τον γραφικό χαρακτήρα. Κοιτάξτε τον!
Είναι ίδιος, έτσι δεν είναι;
Ας πουμε ότι έτσι είναι με τις ασφάλειες.
Είναι σίγουρο ότι είναι ο δράστης των επιθέσεων "μην ρωτάς γιατί".
Γι αυτό δεν έχει βγει ακόμη από το αστυνομικό τμήμα.
Τον συνέλαβαν χτες το βράδυ.
Ω!
Ω, όχι!
Συγγνώμη που σας έκανα να έρθετε τόσο νωρίς το πρωί.
Δεν πειράζει.
Αλλά τι συμβαίνει;
Απλά θα υπογράψω την απαλλαγή από τα 100,000 ευρώ.
Μα γιατί;
Όπως και να έχει, αν δεν μπορώ να αποδείξω το άλλοθι μου,
ακόμη και αν φύγω από εδώ,
μέχρι να πιαστεί ο δράστης, θα μου κάνουν έρευνα.
Ξέρετε ότι κάνω πωλήσεις.
Αν περίεργες φήμες εξαπλωθούν,
τότε θα χάσω όλους τους πελάτες μου.
Και επίσης εκείνος ο μπάσταρδος, ο Τζονγκ Χιονγκ Ντο. . .
θα συνεχίσει να με ενοχλεί μέχρι να του δώσω τα 100.000 ευρώ.
Πω!
Όπως και να έχει, δεν ήταν δικά μου χρήματα.
Απλά θα παραιτηθώ από αυτά.
Εντάξει.
Τότε ας αρχίσουμε γρήγορα να επικυρώνουμε την απαλλαγή.
Χρειάζομαι την σφραγίδα σου και την ταυτότητα σου.
Είναι. . .στο σπίτι.
Δεν υπάρχει κανένας που μπορεί να σου τα φέρει;
Λοιπόν. . .
Καθώς ζω μόνος μου, αυτό είναι λίγο. . .
Πω!
Πραγματικά δεν το σκέφτηκα ότι μπορεί να ήταν έτσι.
Εννοώ!
Ο Γκου Ντε Γιονγκ είναι ο δράστης της επίθεσης "μην ρωτάς";
Σοβαρά!
Δεν βγάζει κανένα νόημα! Πω!
Τότε, τι θα συμβεί στα 100.000 ευρώ από την ασφάλεια;
Δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα απολύτως ακόμη και για έναν εγκληματία να πάρει τα χρήματα;
Ναι, είναι το Δικηγορικό γραφείο του κου Κιμ.
Α, ναι! Δικηγόρε Κιμ;
Γιατί δεν έχετε έρθει ακόμη στην δουλειά;
Τι;
Είσαστε στο αστυνομικό τμήμα. . . με τον Γκου Ντε Γιονγκ;
Γιατί;
Δεν έχω χρόνο να μιλάω με τις ώρες στο τηλέφωνο.
Πάνε αμέσως στο σπίτι του Γκου Ντε Γιονγκ,
και φέρε την σφραγίδα του και την ταυτότητα του.
Αλλά τι εννοείτε... ;
Νουνα!
Γιατί, γιατί;
Ναι; Νούνα;
Ναι;
Ναι.
Η σφραγίδα πρέπει να είναι στο συρτάρι του νεροχύτη.
Και η ταυτότητα μου πρέπει να είναι στο πορτοφόλι μου.
Αλλά το πορτοφόλι μου πρέπει να είναι κάπου τριγύρω, στο πάτωμα.
Ο κωδικός μου είναι 9090.
Γκου Ντε Γιονγκ. Γκου Ντε Γιονγκ.
Είναι εύκολο να το θυμάσαι, σωστά;
Ν--ν--ναι.
Ναι.
Τι είναι; Ε;
Εγινε ο δικηγόρος Κιμ ο δικηγόρος του Γκου Ντε Γιονγκ;
Δεν ξέρω.
Μου είπε να πάω στο σπίτι του Γκου Ντε Γιονγκ τώρα,
και να πάρω την σφραγίδα του και την ταυτότητα του.
Αλλά για τι θα τα χρησιμοποιήσει;
Πω, σοβαρά!
Τι παιχνίδι της μοίρας είναι αυτό; Ε;
Εννοώ. . .τον Γκου Ντε Γιονγκ τον οποίο ανάφερες,
θα τον υπερασπιστεί ο δικηγόρος Κιμ Χακ Μουν;
Δεν πρέπει να τον σταματήσουμε;
Αν είναι ο δράστης, τότε θα χάσουμε την υπόθεση σίγουρα!
Α, σοβαρά!
-Γιατί το έκλεισες έτσι-- -Ω!
Είναι μαζί με τον Γκου Ντε Γιονγκ αυτήν την στιγμή.
Αν μάθει ότι εγώ τον ανέφερα, τότε τι θα συμβεί σε εμένα;
Θα πάω και θα του το πω ήσυχα.
Εγώ.
Χουν Γιονγκ και Ντοκ Γιονγκ, ακούστε προσεκτικά.
Αργότερα, όταν θα γίνω πεθερά
αντιθέτως από την γιαγιά σας,
δεν θα ζητάω να φάω σούπα με ντάμπλινγκ από την πρώτη μέρα του Νέου Έτους.
Ακόμη και αν θέλω να φάω, δεν θα ζητάω χειροποίητα ντάμπλινγκ.
Κοίτα! Είναι ένα ρομπότ που μεταμορφώνεται!
Τι είναι το δικό σου;
Το πέος του χιονγκ!
-Τι είναι αυτό;! -Μαμά, ο χιονγκ πάλι με χτυπά!
Παιδιά!
Δεν σας είπε η μαμά να μην μαλώνετε;
Α!
Αχ!!
Αχ! Η μέση μου θα σπάσει! Η μέση μου!
Αχ! Η μέση μου πονά!
Πότε θα τελειώσω με όλα αυτά;
Πρέπει να δώσω λίγα και στην Σου Κιονγκ.
Αναρωτιέμαι αν εκείνη η γυναίκα, η Σου Κιονγκ, ξέρει καν ότι την σκέφτομαι τόσο πολύ.
Α! Έχει δουλειά μήπως τέτοια ώρα;
Α! Τζιν Γι! Που είσαι;
Βγήκα από την φυλακή.
Την φυλακή;
Ναι, φεύγω αφού επισκέφτηκα τον μπαμπά μου.
Σήμερα είναι πρωτοχρονιά.
Α, σωστά!
Είπες ότι ο πατέρας σου είναι στην φυλακή. Σωστά!
Αλλά τι συμβαίνει και μου τηλεφώνησες;
Ω! Κάνω ντάμπλινγκ, οπότε έλα και πάρε μερικά.
Και πάρε μερικά και για την Σου Κιονγκ, επίσης.
Ντάμπλινγκ;
Πω! Μου αρέσουν πάρα πολύ!
Θα έρθω εκεί σύντομα!
Εντάξει.
Θα έπρεπε να είναι λυπημένη αφού συνάντησε τον μπαμπά της. . .
Αυτό το παιδί είναι πραγματικά. . .
Είναι χαρούμενη, ή δεν σκέφτεται;
Έκανα δύο πέη σου!
Αχ!
Θα κάνω τρία δικά σου!
Δεν είναι θέση μου να το πω ότι τα παιδιά άλλου δεν σκέφτονται...
Από εδώ και πέρα τα πέη είναι απαγορευμένα.
Μην τα φτιάχνετε πια.
Αυτό δεν είναι το σπίτι δράστη.
Αλλά μοιάζει με σπίτι θύματος που ο δράστης το έκανε άνω κάτω.
Αλλά. . .
δεν πρέπει να κάνει κάποια έρευνα στο σπίτι του δράστη η αστυνομία;
Α! Που είναι το πορτοφόλι του;
Βρώμικο!
Που είναι;
Αυτό. . .
Δεν είναι το τρόπαιο "Βασιλιάς της Ασφάλισης" που μας είχε δείξει τις προάλλες;
Ίσως. . .
Το όπλο του δράστη;
Πρέπει να πάω να το δώσω στον αστυνομικό.
Α!
Δαχτυλικά αποτυπώματα!
Με αυτό. . .
Κράτα το. . .
Δεν υπάρχει τίποτα να το βάλω μέσα;
Ω!
Πρέπει να το πάρω έτσι.
Η σκηνή του εγκλήματος.
Ναι, το ήξερα.
Ω! Τρόμαξα!
Α, ναι;
Παρακαλώ;
Τι;
Α! Ναι, ναι!
Ω!
Α, ναι, ναι!
Το βρήκα.
Α, τότε. . . Αφού πρέπει να επικυρώσουμε την απαλλαγή,
έλα στο αστυνομικό τμήμα γρήγορα.
Τι;
Τι απαλλαγή;
Τι;
Μάρτυρας;
Μήπως. . .είσαστε ο Τζονγκ Χιονγκ Ντο;
Ναι.
Είμαι η υπάλληλος από το δικηγορικό γραφείο που σας τηλεφώνησα νωρίτερα.
Πραγματικά συναντήσατε τον Γκου Ντε Γιονγκ χτες το βράδυ;
Δεν λέτε ψέματα επειδή είπε ότι θα σας δώσει τα 100.000 ευρώ;
Τι;
Ξέρετε ότι το να ψεύδεσαι είναι έγκλημα ψευδορκίας, έτσι;
Σύμφωνα με το Άρθρο 150, Παράγραφο 2 του Ποινικού Κώδικα,
μπορείτε να πάτε φυλακή για 5 χρόνια ή να πληρώσετε πρόστιμο μέχρι και 10.000 ευρώ.
Για τι ψέμα μιλάτε;
Η συνάντηση μου με τον Γκου Ντε Γιονγκ εχθές
είναι καταγεγραμμένη στο μαύρο κουτί του αμαξιού μου.
Τότε πραγματικά
λέτε ότι ο Γκου Ντε Γιονγκ δεν είναι ο δράστης;
Γιατί είναι έτσι η έκφραση σας;
Ότι ο Γκου Ντε Γιονγκ δεν είναι ο δράστης. . .
δεν μου ζητήσατε να έρθω να το καταθέσω;
Θα επιστρέψω αφού πάω στην τουαλέτα.
Πείτε μου όταν ο Γκου Ντε Γιονγκ βγει.
Αν δεν είναι ο δράστης τότε. . .
Τι θα συμβεί τώρα;
Γραμματέα Λι!
Ήρθε ο Τζονγκ Χιονγκ Ντον;
Ν--ν--ναι.
Πήγε στην τουαλέτα για λιγάκι.
Ω!
Συγγνώμη, Γκου Ντε Γιονγκ. . .
Τελικά, 100.000 ευρώ φεύγουν μέσα από τα χέρια μου έτσι!
Νόμιζα ότι θα μπορέσω να ξεπληρώσω ένα μέρος του χρέους μου.
Α! Το είχα ήδη πει στους γονείς μου.
Έκανα χωρίς λόγο θέμα! Α, σοβαρά!
Γκου Ντε Γιονγκ;
-Αν τελειώσατε, ελάτε να με δείτε. -Ναι.
Αχ!
Α, σωστά!
Νουνα, ευχαριστώ που ήρθες πάρα τις δουλειές σου εξαιτίας μου.
Θα πάω μέσα.
Ορίστε. Φάτε!
Πω, ωραία φαίνονται!
Πω!
-Ε, μην τρώτε με τα χέρια σας! -Ω! Πω!
Η μαμά σας είπε να χρησιμοποιήσετε τα πιρούνια--
Σωστά.
Απλά φάτε με όρεξη.
Έκανα εκατοντάδες εξαιτίας αυτής της στιγμής αν και αισθάνομαι την μέση μου έτοιμη να σπάσει.
Αουτς!
Ω! Η μέση μου! Α, η μέση μου!
Νόστιμο!
Είναι νόστιμο!
Ποιος είναι;
Οννι, εγώ είμαι!
Ω!
Το βρήκες εύκολα το σπίτι.
Πέρνα μέσα.
Παιδιά, πείτε γεια.
Αυτή είναι η Τζιν Γι Νούνα που ζει στην διπλανή πόρτα από την Θεία Σου Κιονγκ.
-Είναι αυτά τα παιδιά σου, Οννί; -Ναι.
Χαίρομαι που σας γνωρίζω!
Οννι, αυτό είναι πεντανόστιμο!
Την επόμενη φορά, κάνε τα μαζί μου.
Είναι το όνειρό μου να κάνω ντάμπλινγκς.
Αλήθεια; Περίμενε ένα λεπτό.
Δώσε ένα στην Σου Κιονγκ, εντάξει;
Έβαλα αρκετά,
οπότε πάγωσε τα και φάε τα.
Ναι! Ευχαριστώ, Οννί!
Αργότερα, την νύχτα, έλα στο σπίτι μου.
Ας κάνουμε πάρτι πρωτοχρονιάς μαζί με την Σου Κιονγκ Οννί.
Εύκολο να το λες.
Πως μπορώ να ευχαριστηθώ τέτοια πολυτέλεια όταν έχω να μεγαλώσω τα παιδιά μου και να φροντίσω τα πεθερικά;
Και πρέπει να φύγω για τον Τζονγκντονγκτζιν απόψε.
Για το Τζονγκντονγκτζιν; Γιατί;
Χαζή! Δεν το ξέρεις ούτε αυτό;
Την πρώτη μέρα του Ιανουαρίου, αν κάνεις ευχή ενώ βλέπεις τον ήλιο να ανατέλλει,
τότε θα βγει αληθινή.
Πρόσεχε πως μιλάς στην νούνα!
Το άκουσε στον παιδικό,
και με έπρηξε τόσο πολύ να πάμε εκεί.
Οπότε δεν μπορώ παρά να πάω.
Κατάλαβα.
Οννι!
Πηγαίνω τώρα.
Φύγε αφού παίξεις.
Συγγνώμη.
Η Νούνα είναι λιγάκι απασχολημένη.
Θα έρθω άλλη φορά να παίξουμε.
-Τότε, πηγαίνω. -Εντάξει.
-Ε, πρόσεχε! -Ναι.
Ε! Τι θα ευχηθείς;
Θα ζητήσω να μου αγοράσουν όλα τα παιχνίδια που θέλω!
Εγώ. . .
θα ευχηθώ ο πρώτος μου έρωτας να εκπληρωθεί.
Συγγνώμη, Ντε Γιονγκ.
Στην πραγματικότητα το άτομο που σε έκανε αναφορά. . .
ήμουν εγώ.
Συγγνώμη Ντε Γιονγκ.
Τι να κάνω;
Πω!
Γιατί χαλάω μέχρι και αυτό; Σοβαρά!
Γραμματέα Λι!
Είπαν ότι ο Γκου Ντε Γιονγκ δεν είναι ο δράστης.
Γραμματέα Λι!
Γιατί είσαι τόσο απερίσκεπτη;
Εννοώ. . .αχ!
Χρησιμοποιώ τέτοιο άτομο ως την αρχιγραμματέα!
Όχι, δεν είναι έτσι.
Η κατάσταση ήταν--
Είσαι ντετέκτιβ, γραμματέα Λι;
Αν θες να δεις τις έμμεσες αποδείξεις και να πιάσεις τον εγκληματία τόσο πολύ,
τότε παραιτήσου από το γραφείο και δώσε εξετάσεις για να γίνεις αστυνομικός!
Αχ!
Και εγώ σκέφτηκα ότι δεν ήταν.
Εγώ. . .
Είναι ένα τόσο καλό άτομο που μια εντελώς άγνωστη θα του άφηνε 100.000 ευρώ.
Δεν βγάζει νόημα ότι ένα τέτοιο άτομο θα ήταν ο δράστης της επίθεσης "μην ρωτάς γιατί".
Είμαι πραγματικά απογοητευμένη με εσένα, γραμματέα Λι!
Σιγουρέψου πως θα απολογηθείς στον Γκου Ντε Γιονγκ.
Αχ!
Πω!
Εξαιτίας της παράνοιας αυτής,
ήξερα ότι θα βρεθείς σε μεγάλους μπελάδες μια μέρα!
Όπως και να έχει,
Ο Γκου Ντε Γιονγκ πρέπει να είναι τόσο θυμωμένος.
Έχασε 100.000 ευρώ εξαιτίας σου, γραμματέα Λι.
Αχ!
-Κοίτα εδώ, γραμματέα Λι-- -Θα απολογηθώ!
Όχι αυτό.
Ε;
Από την προοπτική του Γκου Ντε Γιονγκ,
αν εσύ, γραμματέα Λι, δεν κάνεις τίποτα,
δεν θα ξέρει ότι εσύ είσαι που τον ανάφερες, σωστά;
Οπότε, μην κάνεις τίποτα.
Τι και αν το πεις χωρίς λόγο,
και σου ζητήσει αποζημίωση για τα 100.000 ευρώ; Τότε τι θα κάνεις;
Αχ, σοβαρά!
Ακόμη και από την πλευρά του Γκου Ντε Γιονγκ, μπορεί να είναι καλύτερα γι αυτόν να μην το ξέρει.
Εντάξει;
Οπότε μην δημιουργείς πρόβλημα.
Και κάτσε εκεί που είσαι.
Ε! Ε! Ε!
Τι να τα κάνω αυτά; Να τα πλένω;
Απλά πέτα τα.
Είναι μια χαρά. Γιατί;
Εξαιτίας αυτών των ρούχων, είχα κακή τύχη.
Δεν θέλω να τα φορέσω πια.
Αλήθεια;
Τότε μπορώ να τα φορέσω εγώ αυτά, σωστά;
Πήρα τσάμπα ρούχα!
Εντάξει! Πήγαινε!
Οππα.
Ήσουν πολύ απασχολημένος σήμερα;
Δεν μπορούσα να επικοινωνήσω μαζί σου όλη μέρα.
Α! Αυτό είναι. . .
Όχι. . .κάτι έτυχε.
Ε! Πεινάω, πάμε να φάμε.
Τι να φάμε;
Τι λες για κάτι με τοφού;
Ο οππα πρέπει να φάει λίγο τοφού. (όταν βγαίνεις από την φυλακή είναι έθιμο να τρως τοφού.)
Εντάξει.
Να πω στην Σου Κιονγκ Οννί να έρθει εκεί, επίσης;
Πρέπει επίσης να της δώσω κάτι.
Εντάξει.
Πάμε.
Οννι, δεν τελείωσες από την δουλειά ακόμη;
Πάμε να φάμε Τοφού Μποσαμ.
Τοφού Μποσαμ;
Πηγαίνω με τον Ντε Γιονγκ οππα τώρα για να το φάμε.
Δεν νομίζω πως θα μπορέσω.
Έχουμε πολύ δουλειά στο γραφείο, οπότε πρέπει να μείνω να δουλέψω υπερωρίες.
Μπορείς να φύγεις και εσύ, γραμματέα Λι.
Η δικηγόρος Ο και ο μάνατζερ τηλεφώνησαν λέγοντας ότι θα πάνε σπίτι κατευθείαν μετά από την εξωτερική δουλειά.
Ναι.
Α!
Μπορείς να έρθεις με το αμάξι μου και εσύ.
Θα πάω να συναντήσω ένα άτομο στον σταθμό αναμετάδοσης.
Περνάω από το σπίτι σου.
Α! Δεν χρειάζεται.
Δεν χρειάζεται να με πας.
Ποιος είπε ότι σε πηγαίνω;
Στον δρόμο σου,
έλεγξε το σόου στο αμάξι,
και διάβασε τα σχόλια των ακροατών στον πίνακα μηνυμάτων.
Μόνο τότε θα έχω να πω κάτι όταν θα συναντήσω τον σκηνοθέτη του προγράμματος.
Έπρεπε να έχεις ελέγξει κάτι τέτοιο από προηγουμένως.
Θα το έκανα αυτό, αλλά. . .
Ήμουν απασχολημένος χτες το βράδυ, δεν μπορούσα να το κάνω.
Ποιος;
Επειδή κάποιος έκανε αναφορά ένα αθώο άτομο ως δράστη.
Ετοιμάσου και βγες έξω αμέσως.
Α! Πως γίνεται να είναι όλα λάθος μου;
Νιώθω αναστατωμένη όπως και να έχει.
Στο χτεσινό σόου,
τι μάρκα φόρεμα φορούσε η παρουσιάστρια Χονγκ Ουν Χι;
Όχι τέτοια πράγματα.
Δεν υπάρχουν καθόλου σχόλια των ακροατών γραμμένα για εμένα;
Λοιπόν. . .
Εδώ είναι...
Δικηγόρε Κιμ Χακ Μουν.
Πως μπορεί το όνομά σου να είναι Χακ Μουν; (Χακ Μουν σημαίνει κ*λος)
Το όνομα σας μυρίζει κακά.
Τι; Κακά, τι;
Δώσε το σε εμένα.
Πω! Το επίπεδο των ακροατών!
Ορίστε!
Γράψε ένα σχόλιο.
Δεν είναι "χακμουν" αλλά "Χακ Μουν".
Αν συνεχίσεις να γράφεις τέτοια σχόλια,
μπορείς να σε μηνύσουν για κακόβουλα σχόλια.
Εντάξει.
Τι κάνεις;
Γιατί δεν διαβάζεις άλλες απόψεις;
Αυτά μόνο γράφτηκαν για εσάς.
Τι;
Αυτό μόνο;
Γραμματέα Λι!
Αντί να περνάς τον χρόνο σου κοιτώντας εκείνο το περίεργο μπλογκ,
γράψε σχόλια σε τέτοιου είδους πίνακες μηνυμάτων,
σαν να είσαι θεατής.
Σαν να είμαι θεατής;
Το κάνω μόνο για το καλό μου;
Μόνο αν συνεχίσω να είμαι στο πάνελ,
το γραφείο μας θα έχει δημοτικότητα.
Τι κάνεις;
Γιατί δεν γράφεις κάτι αμέσως;
Ναι.
Αλλά. . .
όταν έγινες μάρτυρας στην επίθεση,
είχες όντως επαφή πρόσωπο με πρόσωπο με τον δράστη;
Λοιπόν. . .αναρωτιέμαι.
Όντως γύρισε το κεφάλι του προς εμένα για μια στιγμή.
Αλλά ήταν τόσο σκοτεινά, οπότε. . .
Οπότε. . .
Δεν μπόρεσες να δεις το πρόσωπο του δράστη καλά αφού είχε σκοτάδι,
αλλά ήσουν σίγουρη ότι ήταν ο Γκου Ντε Γιονγκ και έκανες αναφορά;
Σοβαρά!
Αρχιγραμματέα Λι!
Δεν εμπιστεύεσαι τα μάτια σου υπερβολικά;
Δεν μπορείς ούτε καν να θυμηθείς ένα άτομο που σου έδωσε δώρο μπροστά στα μάτια σου.
Μην εμπιστεύεσαι τον εαυτό σου τόσο πολύ.
Υποπτεύεσαι τόσο πολύ τους άλλους.
Τι είναι τόσο φοβερό με εσένα που έχεις ατελείωτη εμπιστοσύνη στον εαυτό σου;
Τι συμβαίνει;
Ε;;
Λοιπόν. . .
Σε αμάξι που κινείται,
καθώς προσπαθώ να γράψω κάτι στο κινητό μου,
ένιωσα ναυτία.
Σοβαρά! Κάνεις ό,τι να'ναι!
Ό,τι να'ναι!
Γιατί δεν τρως;
Ε;
Οππα, δεν θα το κάνεις αυτό που κάνεις πάντα σήμερα;
Αυτό;
Τι;
Αυτό το τοφού!
Η απαλότητα του και η λειότητα του είναι σαν ύφασμα αγνού άσπρου μεταξιού.
Ε...
Το μπόσαμ Κιμτσι είναι σαν περίτεχνο κεντήματα του υφάσματος.
Οπότε, την στιγμή που το βάζεις στο στόμα σου...!
Όλες οι γεύσεις έχουν αρμονία, και είναι σαν. . .
να είναι ένα ολοκληρωμένο ένδυμα.
Ε! Δεν μπορώ να καταλάβω τίποτα από αυτά που είπες.
Δεν ξέρω τι συνέβη αλλά αυτό που λέω είναι "Κουράγιο!"
Ω, εντάξει!
Ξέρεις πως να πίνεις κρασί ρυζιού, σωστά;
Πω! Με αυτό το τοφού μποσάμ, το κρασί ρυζιού είναι ο τέλειος συνδυασμός!
Ορίστε!
Ω!
Γεια μας!
Πω!
Πω! Σοβαρά!
Πως μπορεί η λαιμαργία σου να είναι ακριβώς η ίδια με της Σου Κιονγκ;
Τι;
Έτσι είναι;
Θα ήταν ωραία αν η Σου Κιονγκ Οννί είχε έρθει επίσης.
Λοιπόν, αυτό είναι αλήθεια αλλά δεν γίνεται τίποτα επειδή έχει δουλειά.
Αλλά, πήγες κάπου σήμερα;
Είσαι καλοντυμένη.
Πήγα να δω τον μπαμπά μου στην φυλακή.
Σωστά! Τρως τοφού όταν ήσουν στην φυλακή.
Όταν βγει ο μπαμπάς μου, θα πρέπει να έρθουμε εδώ.
Ω! Είναι πραγματικά συναρπαστικό.
Πως μπορείς να είσαι πάντα τόσο εύθυμη;
Υπάρχει κάτι που ο μπαμπάς μου πάντα συνήθιζε να λέει.
"Αν κάτι που σε ανησυχεί φεύγει με το να ανησυχείς γι αυτό,
τότε δεν θα υπήρχαν ανησυχίες."
Είναι μια Θιβετιανή παροιμία.
Αν η κατάθλιψη φεύγει επειδή είσαι λυπημένος,
τότε θα υπήρχε τίποτα για το οποίο θα ένιωθες κατάθλιψη;
Σωστά. Αυτό που είπες είναι σωστό.
Χάρη σε εσένα, χαμογελάω. Αχ!
Α!
Θα ήθελες να πάμε να δούμε το ηλιοβασίλεμα;
Το ηλιοβασίλεμα;
Εντάξει. Πάμε με το αμάξι μου.
Ας καλέσουμε και την Σου Κιονγκ Νούνα.
Ναι!
Όπως ήταν αναμενόμενο, οππα, είσαι ο καλύτερος.
Κάνε μερικά προφίλ ακόμη,
και συνέχισε να γράφεις σχόλια στον πίνακα μηνυμάτων.
Έτσι ώστε να μην είναι εμφανές ότι είναι μόνο ένα άτομο,
να χρησιμοποιείς διαφορετικά στυλ γραφής.
Ναι.
Καταλαβαίνω.
Ευχαριστώ που με φέρατε.
Αυτός ο τρελός, ο ανόητος!
Σίγουρα έχει πολλούς τρόπους να παρενοχλεί τους ανθρώπους!
Τι σας φέρνει εδώ πάλι;
Νομίζω ότι η υπόθεση του Γκου Ντε Γιονγκ τελείωσε καλά.
Δεν είμαι εδώ εξαιτίας του Γκου Ντε Γιονγκ.
Γνωρίζετε την μάρτυρα της επίθεσης "μην ρωτάς γιατί", την Λι Σου Κιονγκ.
Ήρθα για ό,τι έχει να κάνει με την προστασία της ταυτότητας της.
Ε; Πως γνωρίζετε την ταυτότητα του μάρτυρα;
Αυτό δεν είναι το σημαντικό.
Από ότι φαίνεται ο δράστης είδε το πρόσωπο της μάρτυρος.
Δεν έπρεπε κάνα δύο αστυνομικοί να είναι κοντά στην μάρτυρα;
Αλήθεια;
Ο δράστης είδε το πρόσωπο της μάρτυρος;
Πως μπορείτε να μην το γνωρίζετε ούτε αυτό;
Επειδή έκανε αναφορά,
αν υπάρξει έγκλημα αντιποίνων,
θα πάρει την ευθύνη η αστυνομία;
Περιμένετε ένα λεπτό, θα φέρω το άτομο που είναι υπεύθυνο.
Και επίσης. . .
δεν υπάρχουν πολλές κάμερες ασφαλείας κοντά στο σπίτι της μάρτυρος.
Είναι επίσης σκοτεινά αφού το φως του δρόμου είναι χαλασμένο.
Κανονίστε το και αυτό γρήγορα, επίσης.
Πω!
Αυτή η γυναίκα δεν φοβάται τίποτα!
Κάνει αναφορά χωρίς να σκέφτεται!
Αχ!
Παρακαλώ;
Ντε Γιονγκ, εγώ είμαι.
Γιατί δεν μπορώ να σε βρω; Είσαι καλά;
Άκουσα ότι ήσουν στο αστυνομικό τμήμα όλη την νύχτα.
Καλά είμαι.
Συγγνώμη αλλά μπορούμε να μιλήσουμε αργότερα;
Θέλω να κοιμηθώ. . .
Οπότε απολογήθηκε η γραμματέας Λι;
Η γραμματέας Λι;
Α, η Σου Κιονγκ νούνα;
Τι απολογία;
Ω!
Η γραμματέας Λι σε ανέφερε ως τον επιτιθέμενο.
Τι;
Δεν το ήξερες;
Αλλά η γραμματέας Λι δεν έχει έρθει να σε συναντήσει ακόμη;
Είπε ότι θα απολογούνταν.
Είμαι σίγουρη ότι θα το κάνει σύντομα.
Απλά θεώρησε το αυτό σαν τη τιμή που πλήρωσες για να αποφύγεις κάτι χειρότερο.
Θα σου αγοράσω ποτά για να σε παρηγορήσω σύντομα.
Α, σοβαρά.
Μην δημιουργείς μπελάδες χωρίς λόγο.
Άστο ήσυχο.
Α, σοβαρά.
Μήπως να απολογηθώ;
Νουνα.
Μήπως να απολογηθώ;
Νουνα.
Νουνα, με κατήγγειλες;
Τι;
Ακόμη και αν υποπτεύεσαι κάποιον, πρέπει να υπάρχει ένα ορισμένο όριο.
Δεν είναι αρκετό που είμαι έκφυλος και απατεώνας. . .
Πως μπορώ να είμαι κατ εξακολούθηση επιτιθέμενος;
Οι περιστάσεις ήταν έτσι που δεν μπορούσε να γίνει κάτι άλλο.
Φορούσες τα ίδια ρούχα με τον δραστη.
Και η όψη σου ήταν επίσης παρόμοια.
Και έτσι να είναι,
πριν κάνεις την καταγγελία, μπορούσες να το τσεκάρεις μαζί μου.
Νόμιζα ότι είχαμε έρθει αρκετά κοντά. . .
Πω, δεν το ήξερα καν αυτό.
Όταν σου είπα ευχαριστώ νωρίτερα,
πρέπει να γελούσες από μέσα σου.
Σχετικά με αυτό, συγγν...
Εντάξει!
Τότε ας το κάνουμε σύμφωνα με τον νόμο που σου αρέσει τόσο πολύ.
Θα σου κάνω μήνυση για συκοφαντία, οπότε να το ξέρεις.
Τι;
Μήνυση;
Ως μάρτυρας,
κατέθεσα μόνο ότι είδα,
και μπορώ να σε μηνύσω εγώ πρώτα.
Για δωροδοκία για ψευδορκία.
Τι είπες;
Με τα 100.000 ευρώ χρήματα από την ασφάλεια,
πλήρωσες τον μάρτυρα και τον έκανες να καταθέσει.
Σύμφωνα με το Άρθρο 152, Παράγραφος 2 του Ποινικού Κώδικα,
για ποινικές υποθέσεις,
όταν εγείρεις τρίτο άτομο και τον βάλεις να ψευδορκίσει. . .
Τι..τι...τι κάνεις;
Νούνα, είσαι πραγματικά κακιά.
Μπορείς απλά να πεις, συγγνώμη.
Νόστιμο φαίνεται.
Το λαμπερό χαμόγελο έχει φύγει
Είναι ο αέρας που νιώθω όταν δεν είσαι εδώ.
Οννι, αποφασίσαμε να δούμε το ηλιοβασίλεμα οδηγώντας με το αμάξι του Ντε Γιονγκ.
Οννι, θα έρθεις και εσύ, σωστά;
Θα κάνω τα νταμπλινγκ στον ατμό και θα έρθω.
Και τώρα μπορώ να βρω ένα λόγο να υπάρχω.
Οπότε τώρα, σου λέω, ω σε παρακαλώ!
Α!
Αουτς!
Ω!
Στο καλό!
Τι είναι αυτό;
Είσαι ο μόνος αέρας που αναπνέω.
Κοίτα με. Αυτό μόνο εύχομαι
Είσαι όλα όσα θέλω
Όπου και να είσαι, ήμουν εκεί για εσένα
Κοίτα με
Νουνα, πραγματικά είσαι κακιά
Μπορείς απλά να πεις την λέξη, συγγνώμη.
5, 4, 3, 2, 1
Σε όλους που παρακολουθούν, Ευτυχισμένο το Νέο Έτος.
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi GrTeamsub.webs.com
Απόδοση Διαλόγων: Creslin
Περιμένετε μισό λεπτό! Ω! Το κινητό!
Δεν ξέρεις ότι αποφεύγω τον Γκου Ντε Γιονγκ;
Αφού ο άντρας σας είναι από εμφάνιση και σώμα σε όλα ωραίος,
πρέπει να είσαστε πολύ χαρούμενη.
Κάνεις πλάκα τώρα;
Ποια θα ήταν με έναν τέτοιο άντρα;
Μαλώσαμε.
Γι αυτό το είπε αυτό.
Δικηγόρε Κιμ, θα ήθελες να πας σε ένα τυφλό ραντεβού;
Όχι!! Του Ντε Γιονγκ πρέπει πραγματικά να του αρέσω.
Στο καλαμάκι Α αρέσει το καλαμάκι Β.
Αλλά ακόμη και σε αυτό το καλαμάκι Γ αρέσει το καλαμάκι Α.
Ξέρεις τι καλαμάκι είναι αυτό;
Δικηγόρε.
Καλέ μου;
Ήθελα να απολαύσω μια πολυαναμενόμενη στιγμή μαζί σου όπου ερχόμαστε κοντά,
οπότε έστειλα τους πάντες να φάνε δείπνο έξω.
Δικηγόρε Κιμ, συγχαρητήρια!
Ελπίζω να πάει πολύ καλά, και να παντρευτείς.
Είναι αυτό το γραφείο δικηγόρου ή ρεστοράν;
Αυτός ο σαν ψυχάκιας ηλιθιος! Γράμμα Παραίτησης.
Είσαι η προσωπική γραμματέας του δικηγόρου Κιμ ή κάτι τέτοιο;
Γιατί κλαις γι αυτό;
Πόσο κακός μπορεί να είναι στον άντρα μου;
Εγώ το έκανα.
Υπάρχει μόνο ένα από αυτό στον κόσμο.
-Οπότε δεν υπάρχει περίπτωση αν σε μπερδέψουν. -Αχ!
Οι δύο σας πρέπει να τα βρείτε.
Συγγνώμη που σε υποπτεύθηκα.
Συγγνώμη, Γκου Ντε Γιονγκ.